Arti Saranghaeyo dalam Bahasa Indonesia

안녕 친구, pastinya sudah tidak asing lagi kan dengan kata sa-rang-hae-yo. apa sih arti saranghaeyo ? banyak yang bilang saranghaeyo artinya adalah aku cinta kamu. Tapi apakah benar begitu? sedangkan bahasa koreanya aku adalah ‘나’ na, kamu ‘너’ neo. lalu bagaimana?

saranghaeyo sebenarnya adalah kata yang sudah diimbuhi akhiran informal. jadi kata sa-rang-hae-yo itu diucapkan oleh orang yang usianya lebih tua ke orang yang lebih muda. bisa juga dengan orang yang usianya sama / akrab.

dalam bahasa formal/resmi nya saranghaeyo akan diubah menjadi saranghamnida (사랑합니다). jadi apabila kita ingin mengucapkan cinta/sayang ke orang yang lebih tua kita bisa menggunakan kata “saranghamnida”.

asal usul kata “saranghaeyo”

Arti Saranghaeyo

Supaya bisa lebih paham lagi tentang arti kata saranghaeyo. Mari kita ketahui asal usul dari kata saranghaeyo terlihat dahulu. Berikut beberapa poin yang perlu kamu ketahui:

1. Berasal dari kata dasar saranghada (사랑하다)

apabila diterjemahkan perkata saranghada (사랑하다) memiliki arti ‘cinta melakukan’. sarang (사랑) yang berarti cinta dan hada (하다) yang artinya melakukan.

Tapi arti yang dimaksud bukan lah cinta melakukan atau pun melakukan cinta. Lebih tepatnya saranghada memiliki arti mencintai.

2. Menggunakan akhiran informal

Seperti yang sudah saya singgung diatas. bahwa saranghaeyo sebenarnya adalah bahasa informal/tidak resmi. itu dijelaskan karena kata tersebut menggunakan akhiran 해요.

Semua kata kerja yang berkahiran 하다 apabila ingin dirubah kedalam bentuk informal, cukup dengan mengganti kata 하다 dengan 해요. Contoh nya 사랑하다 menjadi 사랑해요.

Arti lain dari saranghaeyo

Menurut saya sendiri saranghaeyo adalah ungkapan untuk menyatakan kasih sayang, suka kepada orang lain. Secara umum memang saranghaeyo artinya mencintai. Dalam bahasa Indonesia cinta bisa di kaitkan dengan rasa sayang, peduli. Cinta juga bisa diucapkan kepada ayah, ibu, teman, dan keluarga.

Jadi kita juga bisa mengucapkan kata saranghaeyo ke orang yang kita sayangi, bukan ke pacar saja. hehe.

Ingat!! apabila berbicara kepada orang yang lebih tua gunakan akhiran formal. Jadi ucapkanlah kata 사랑합니다 (saranghamnida).

Arti singkatan saranghaeyo

Seperti yang saya tulis diatas, bahasa Korea nya saya adalah ‘나’ na dan kamu adalah ‘너’ neo. Lalu mengapa kata saranghaeyo artinya aku cinta kamu?

Memang sudah menjadi keunikan bahasa Korea sendiri. Saranghaeyo ya Arti nya begitu. Namun secara keseluruhan arti aku cinta kamu dalam bahasa Korea adalah ‘나는 너를 사랑해요’. Ini adalah penulisan resmi nya. na-neun ne-oreul sa-rang-hae-yo.

Dalam drama Korea jarang sekali kita mendengar kata tersebut. Karena kata tersebut terlalu formal. Biasanya aktor/aktris akan menyingkat kata tersebut menjadi ‘난 널 사랑해’ (nan neol saranghae). Atau lebih singkat lagi menjadi 널 사랑해 (neol saranghae).

Ketiganya memiliki arti sama yaitu aku cinta kamu. Tapi jika diartikan perkata, kata 나는 너를 사랑해요 artinya ‘aku mencintai kamu’. 난 널 사랑해 artinya ‘aku mencintaimu’. 널 사랑해 artinya ‘cinta kamu’.

Oke 친구, baru saja kita sudah belajar dari arti kata saranghaeyo. Pelajari juga arti kata lainya dalam bahasa Korea:

Tinggalkan Balasan

Alamat email Anda tidak akan dipublikasikan. Ruas yang wajib ditandai *

 

Hai!! Selamat datang di Omalip.com

🆃🅴🆁🅸🅼🅰🅺🅰🆂🅸🅷

🆂🆄🅳🅰🅷 🅱🅴🆁🅺🆄🅽🅹🆄🅽🅶

☃☃☃☃☃☃☃☃☃☃

[klik2x] untuk menutup [close]